-
1 influence directe
-
2 manoeuvre positive d'ouverture (d'un élément de contact)
положительное воздействие (на контактный элемент)
Достижение контактного разделения как результата непосредственного и прямого воздействия на контакт управляющим элементом (без воздействия упругих частей, например, таких как пружины).
[МЭК 60947-5-1, К 2.2]
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]
прямое воздействие (на контактный элемент)
Достижение изоляционного промежутка между разомкнутыми контактами в результате перемещения органа управления выключателя, воздействующего на контакты через механическую связь, в которой отсутствуют упругие элементы, например, пружины.
[Перевод Интент]EN
direct opening action (of a contact element)
achievement of contact separation as the direct result of a specified movement of the switch actuator through non-resilient members (for example not dependent upon springs)
[IEC 60947-5-1, K.2.2]
[IEC 60204-1-2006]
direct opening action (positive opening action) (of a contact element)
the achievement of contact separation as a direct result of a specified movement of the switch actuator through non-resilient members (e.g. non dependent upon springs)
[IEC 60947-5-5, ed. 1.0 (1997-11)]FR
manoeuvre positive d'ouverture (d'un élément de contact)
accomplissement de la séparation des contacts résultant directement d'un mouvement de l'organe de commande et effectué au moyen de pièces non élastiques (par exemple sans l'intermédiaire de ressort)
[IEC 60947-5-5, ed. 1.0 (1997-11)]Недопустимые, нерекомендуемые
Примечание(1)- Мнение автора карточкиТематики
- электротехника, основные понятия
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > manoeuvre positive d'ouverture (d'un élément de contact)
-
3 décharge directe
прямое воздействие электростатического разряда
Воздействие электростатического разряда непосредственно на испытуемое средство вычислительной техники.
[ ГОСТ 19542-93]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > décharge directe
-
4 manoeuvre directe
прямое воздействие
-
[IEV number 442-04-12]EN
direct actuation
a movement of the actuating member of the switch by hand, by foot, or by any other human activity
[IEV number 442-04-12]FR
manoeuvre directe
déplacement de l'organe de manoeuvre de l'interrupteur effectué à la main, au pied, ou de toute autre manière par l'utilisateur
[IEV number 442-04-12]Тематики
- выключатель, переключатель
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > manoeuvre directe
-
5 action directe
-
6 application directe
сущ.Французско-русский универсальный словарь > application directe
-
7 manoeuvre positive d’ouverture d’un élément de contact
положительное воздействие (на контактный элемент)
Достижение контактного разделения как результата непосредственного и прямого воздействия на контакт управляющим элементом (без воздействия упругих частей, например, таких как пружины).
прямое размыкание (контакта выключателя)
Достижение требуемого изоляционного расстояния между разомкнутыми контактами выключателя вследствие предписанного перемещения привода выключателя, выполняемого без использования энергии, запасаемой упругими элементами, например пружинами.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]EN
direct opening action (of a contact element)
achievement of contact separation as the direct result of a specified movement of the switch actuator through non-resilient members (for example not dependent upon springs)
[IEC 60204-1, ed. 5.0 (2005-10)]
direct opening action (positive opening action) (of a contact element)
the achievement of contact separation as a direct result of a specified movement of the switch actuator through non-resilient members (e.g. non dependent upon springs)
[IEC 60947-5-5, ed. 1.0 (1997-11]FR
manœuvre positive d'ouverture (d'un élément de contact)
accomplissement de la séparation des contacts résultant directement d'un mouvement de l'organe de commande et effectué au moyen de pièces non élastiques (par exemple sans l'intermédiaire de ressorts)
[IEC 60204-1, ed. 5.0 (2005-10)]
manoeuvre positive d'ouverture (d'un élément de contact)
accomplissement de la séparation des contacts résultant directement d'un mouvement de l'organe de commande et effectué au moyen de pièces non élastiques (par exemple sans l'intermédiaire de ressort)
[IEC 60947-5-5, ed. 1.0 (1997-11]Тематики
- выключатель, переключатель
EN
DE
FR
- manoeuvre positive d’ouverture d’un élément de contact
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > manoeuvre positive d’ouverture d’un élément de contact
-
8 nocivité directe
прямое вредное воздействие на определённые органы, непосредственное вредное воздействие на определённые органы, ткань -
9 nocivité directe
сущ.мед. непосредственное вредное воздействие на определённые органы, прямое вредное воздействие на определённые органы, ткань
См. также в других словарях:
прямое воздействие — [IEV number 442 04 12] EN direct actuation a movement of the actuating member of the switch by hand, by foot, or by any other human activity [IEV number 442 04 12] FR manoeuvre directe déplacement de l'organe de manoeuvre de… … Справочник технического переводчика
прямое воздействие — 3.8 прямое воздействие (direct application): Электростатический разряд непосредственно на ИТС. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
прямое воздействие — tiesioginis poveikis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. direct action vok. direkte Einwirkung, f rus. непосредственное воздействие, n; прямое воздействие, n pranc. action directe, f; effet immédiat, f … Automatikos terminų žodynas
Прямое воздействие электростатического разряда Непрямое воздействие электростатического разряда — Электростатический разряд непосредственно на ИТС Электростатический разряд на плоскость связи, размещенную вблизи ИТС Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
прямое воздействие электростатического разряда — Воздействие электростатического разряда непосредственно на испытуемое средство вычислительной техники. [ГОСТ 19542 93] Тематики электромагнитная совместимость EN direct discharge DE direkte elektrostatische Entladung FR décharge directe … Справочник технического переводчика
прямое воздействие (на контактный элемент) — положительное воздействие (на контактный элемент) Достижение контактного разделения как результата непосредственного и прямого воздействия на контакт управляющим элементом (без воздействия упругих частей, например, таких как пружины). [МЭК 60947… … Справочник технического переводчика
прямое воздействие электростатического разряда — 24 прямое воздействие электростатического разряда: Воздействие электростатического разряда непосредственно на испытуемое средство вычислительной техники Источник: ГОСТ 19542 93: Совместимость средств вычислительной техники электромагнитная.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Прямое воздействие электростатического разряда — 1. Воздействие электростатического разряда непосредственно на испытуемое средство вычислительной техники Употребляется в документе: ГОСТ 19542 93 … Телекоммуникационный словарь
Воздействие — – явление, вызывающее внутренние силы в элементах конструкций (от неравномерных деформаций основания, от деформаций земной поверхности в районах влияния горных выработок и в карстовых районах, от изменения температуры, от усадки и… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Прямое произведение — Прямое или декартово произведение множество, элементами которого являются всевозможные упорядоченные пары элементов исходных двух множеств. Данное понятие употребляется не только в теории множеств, но также в алгебре, топологии и прочих… … Википедия
Прямое произведение графов — Прямое или декартово произведение множеств множество, элементами которого являются всевозможные упорядоченные пары элементов исходных двух множеств. Данное понятие употребляется не только в теории множеств, но также в алгебре, топологии и прочих … Википедия